Comparison of approaches to estimate confidence intervals of post-test probabilities of diagnostic test results in a nested case-control study